시편 49
1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라
Sikieni hili, ninyi watu wote; tegeni masikio, ninyi wenyeji wa dunia,
2 귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다
wote walio chini na walio juu, tajiri na masikini wote pamoja.
3 내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다
Mdomo wangu utazungumza hekima na tafakari ya moyo wangu itakuwa ya uelewa.
4 내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다
Nitaelekeza sikio langu kwenye mfano; nitaanza mfano wangu kwa kinubi.
5 죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴
Kwa nini nilazimike kuziogopa siku za uovu, wakati uovu umenizunguka kwenye visigino vyangu?
6 자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는
Kwa nini niwaogope wale wanao amini katika mali zao na kujivuna kuhusu utajiri wao?
7 아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
Ni hakika kuwa hakuna yeyote atakaye muokoa ndugu yake au kumpa Mungu pesa kwa ajili yake,
8 저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
Kwa maana ukombozi wa uhai wa mtu ni gharama kubwa, na hakuna awezaye kulipa kile tunacho daiwa.
9 저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니
Hakuna yeyote atakaye ishi milele ili mwili wake usioze.
10 저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다
Maana yeye ataona uozo. Watu wenye hekima hufa; wajinga pia huangamia na kuacha mali zao kwa wengine.
11 저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다
Mawazo yao ya ndani ni kuwa familia zao zitaishi milele, na mahali waishipo, kwa vizazi vyote; wanaita ardhi zao kwa majina yao wenyewe.
12 사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다
Lakini mtu, kuwa na mali, haimaanishi atabaki hai; kama wanyama walioangamia.
13 저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)
Hii ni hatma ya wafanyao ujinga baada ya kufa, .................
14 양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와 (Sheol h7585)
Kama kondoo wamechaguliwa kwa ajili ya kuzimu na kifo kitakuwa mchungaji wao. Nao watatawaliwa na wenye haki ifikapo asubuhi, na miili yao italiwa kuzimuni, wakiwa hawana afasi ya kuishi kwa ajili yao. (Sheol h7585)
Bali Mungu ataufufua uhai wangu kutoka katika nguvu ya kuzimu; naye atanipokea. (Selah) (Sheol h7585)
16 사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
Msifadhaike mtu awapo tajiri, utukufu wa nyumba yake uongezekapo.
17 저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다
Maana atakapo kufa hataondoka na chochote; utukufu wake hautamfuata yeye.
18 저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
Yeye huifurahisha nafsi yake awapo hai na watu hukusifu wewe uishipo maisha yako mwenyewe-
19 그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다
naye atakwenda kwenye ukoo wa baba zake naye kamwe hataiona nuru tena.
20 존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다
Yule ambaye ana mali lakini hana ufahamu ni kama wanyama, ambao wataangamia.
