시편 49
1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라
Komail kainok kan karos rong o dedeki, komail toun sap karos,
2 귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다
Ir karos, aramas o saupeidi, ir karos me kapwapwa o samama kan!
3 내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다
Au ai pan kaparok duen lolekong, o mongiong i duen lamalam pung.
4 내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다
I pan kapaike dong salong ai lepen masan, o i pan kasaleda me rir akan ni ngil en arp.
5 죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴
Da me i en masak ni ran apwal akan, ma me sapung kan kapil ia pena,
6 자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는
Me kin kaporoporeki ar dipisou o suaiki ar kapwa toto?
7 아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
Pwe sota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
8 저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
(Pwe meid apwal, en dorela ngen ar; a sota pan pwaida kokolata).
9 저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니
Pwen maur potopot o sota kilang sousou o.
10 저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다
Pwe a kin kilang, me lolekong kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid ong amen ar dipisou kan.
11 저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다
I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin sappa.
12 사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다
Ari so, aramas me konekon sota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
13 저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)
Iet ar wiawia pukat meid pweipwei; ari so, kadaudok ar kin kapinga ki au arail. (Sela)
14 양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와 (Sheol h7585)
Re wonon nan wasan mela dueta pwin sip; mela kin kamanga ir; a me lelapok kan pan kaun irail da madang, o mom ar pan soredi, o re pan doo sang deu’rail, mimieta nan pweleko. (Sheol h7585)
A Kot pan kotin dorela ngen i sang nan mana en wasan mela, pwe a pan kotin sapwilimane kin ia. (Sela) (Sheol h7585)
16 사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma lingan en im a pan laudala.
17 저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다
Pwe a sota pan wala meakot ni a pan mela, o a lingan sota pan idauenla i.
18 저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
A kin insenemau kila peren en maur kaselel wet, o aramas kin kapinga ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
19 그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다
A pan idauen la sam a kan, ap solar kilang marain kokolata.
20 존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다
Ari, ma aramas amen indand mau, ap sota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
