시편 48

1 (고라 자손의 시. 곧 노래) 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

Cantique. Psaume des fils de Coré. Grand est l’Eternel et justement glorifié, dans la ville de notre Dieu, sa sainte montagne.

2 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다

Comme elle se dresse magnifique, joie de toute la terre, la montagne de Sion, aux flancs dirigés vers le Nord, la cité d’un roi puissant!

3 하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

Dieu réside en ses palais, il s’est fait connaître comme leur vrai rempart.

4 열왕이 모여 함께 지났음이여

Car voici, les rois s’étaient ligués, mais ensemble ils ont disparu.

5 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

C’Est qu’ils ont vu: aussitôt ils furent frappés de stupeur, l’épouvante les saisit; éperdus, ils s’enfuirent.

6 거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다

Là un frisson s’empara d’eux, une angoisse comme d’une femme qui enfante:

7 주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

par le vent d’Est, tu as brisé les vaisseaux de Tarsis.

8 우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다 (셀라)

Ce que nous avions entendu, nous l’avons vu dans la ville de l’Eternel-Cebaot, la ville de notre Dieu: Dieu l’a affermie pour l’éternité. (Sélah)

9 하나님이여, 우리가 주의 전가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

Nous nous représentons, ô Dieu, ta bonté, dans l’enceinte de ton sanctuaire.

10 하나님이여, 주의 이름과 같이 찬송도 땅끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다

Comme ta renommée, ô Dieu, ainsi éclatent tes louanges jusqu’aux confins de la terre; ta droite est pleine de justice.

11 주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다

Qu’elle se réjouisse, la montagne de Sion, qu’elles se livrent à l’allégresse, les filles de Juda, en raison de tes jugements!

12 너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

Faites le tour de Sion, parcourez-la à la ronde, comptez ses tourelles.

13 그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라

Fixez votre attention sur ses remparts, admirez ses palais, pour que vous puissiez raconter aux générations futures

14 이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다

que ce Dieu est notre Dieu pour l’éternité! C’Est lui qui nous dirigera jusqu’à l’heure de la mort.