시편 47

1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다!

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 지존하신 여호와는 엄위하시고 온땅에 큰 임군이 되심이로다

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 찬양하라! 하나님을 찬양하라! 찬양하라! 우리 왕을 찬양하라!

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!