시편 47

1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다!

聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

2 지존하신 여호와는 엄위하시고 온땅에 큰 임군이 되심이로다

いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

3 여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

4 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

5 하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

6 찬양하라! 하나님을 찬양하라! 찬양하라! 우리 왕을 찬양하라!

神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

7 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

8 하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

9 열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。