시편 47

1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다!

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 지존하신 여호와는 엄위하시고 온땅에 큰 임군이 되심이로다

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 찬양하라! 하나님을 찬양하라! 찬양하라! 우리 왕을 찬양하라!

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.