시편 47

1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다!

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

2 지존하신 여호와는 엄위하시고 온땅에 큰 임군이 되심이로다

For Adonai Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

3 여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

4 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob [Supplanter] whom he 'ahav ·affectionately loved·. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

5 하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

God has gone up with a shout, Adonai with the sound of a shofar ·ram horn·.

6 찬양하라! 하나님을 찬양하라! 찬양하라! 우리 왕을 찬양하라!

Sing zahmar ·musical praise· to God, sing zahmar ·musical praise·. Sing zahmar ·musical praise· to our King, sing zahmar ·musical praise·.

7 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

For God is the King of all the earth. Sing zahmar ·musical praise· with understanding.

8 하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

9 열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham [Father of a multitude]. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!