시편 47

1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다!

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 지존하신 여호와는 엄위하시고 온땅에 큰 임군이 되심이로다

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 찬양하라! 하나님을 찬양하라! 찬양하라! 우리 왕을 찬양하라!

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!