시편 46

1 (고라 자손의 시. 영장으로 알라못에 맞춘 노래) 하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라

Au maître chantre. Des fils de Coré. Chant avec voix de femmes. Dieu est pour nous un asile, un rempart, dans les maux on éprouve son puissant secours.

2 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지

Aussi nous ne craignons point, quand la terre change de face, et que les monts oscillent au sein des mers.

3 바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다 (셀라)

Que leurs ondes grondent, et écument, et que leur fier courroux ébranle les montagnes! (Pause)

4 한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지극히 높으신 자의 장막의 성소를 기쁘게 하도다

Un fleuve avec ses ruisseaux égaie la cité de Dieu, sanctuaire des demeures du Très-haut.

5 하나님이 그 성중에 거하시매 그 성이 요동치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다!

Dieu est dans son enceinte, elle est inébranlable; Dieu lui donne son secours dès l'aube du matin.

6 이방이 훤화하며 왕국이 동하였더니 저가 소리를 발하시매 땅이 녹았도다

Les peuples sont en rumeur, les empires branlent: Il émet sa voix, et la terre est craintive.

7 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

L'Éternel des armées est avec nous, le Dieu de Jacob nous est une citadelle. (Pause)

8 와서 여호와의 행적을 볼찌어다 땅을 황무케 하셨도다

Venez et contemplez les faits de l'Éternel, comme Il a ravagé la terre.

9 저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불 사르시는도다

Faisant cesser les guerres jusqu'au bout de la terre, Il a brisé les arcs, et fracassé les lances, et Il a brûlé au feu les chars de bataille.

10 이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알찌어다! 내가 열방과 세계중에서 높임을 받으리라 하시도다

« Abstenez-vous! et sachez que je suis Dieu, qui domine les peuples, qui domine la terre! »

11 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시리니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

L'Éternel des armées est avec nous, le Dieu de Jacob nous est une citadelle. (Pause)