시편 45

1 (고라 자손의 마스길. 사랑의 노래 영장으로 소산님에 맞춘 것) 내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다

למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

2 왕은 인생보다 아름다와 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다

יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

3 능한 자여, 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서

חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

4 왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다

והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

5 왕의 살이 날카로와 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

6 하나님이여, 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다

כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

7 왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다

אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

8 왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다

מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

9 왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다

בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

10 딸이여, 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴지어다

שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

11 그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실지라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할지어다!

ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃

12 두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다

ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

13 왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다

כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃

14 수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라

לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

15 저희가 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다

תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃

16 왕의 아들들이 왕의 열조를 계승할 것이라 왕이 저희로 온 세계의 군왕을 삼으리로다

תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃

17 내가 왕의 이름을 만세에 기억케 하리니 그러므로 만민이 왕을 영영히 찬송하리로다

אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃