시편 38
1 (다윗의 기념케 하는 시) 여호와여, 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서
| מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני |
2 주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다
| כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך |
3 주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다
| אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי |
4 내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다
| כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני |
5 내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다
| הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי |
6 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다
| נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי |
7 내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다
| כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי |
8 내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다
| נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי |
9 주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다
| אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה |
10 내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다
| לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי |
11 나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다
| אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו |
12 내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나
| וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו |
13 나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니
| ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו |
14 나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다
| ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות |
15 여호와여, 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다
| כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי |
16 내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다
| כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו |
17 내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다
| כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד |
18 내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며
| כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי |
19 또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다
| ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר |
20 여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서
| ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב |
| אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני |
| חושה לעזרתי אדני תשועתי |
