시편 38
1 (다윗의 기념케 하는 시) 여호와여, 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서
Een psalm van David, om te doen gedenken. O HEERE! straf mij niet in Uw groten toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid.
2 주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다
Want Uw pijlen zijn in mij gedaald, en Uw hand is op mij nedergedaald.
3 주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다
Er is niets geheels in mijn vlees, vanwege Uw gramschap; er is geen vrede in mijn beenderen, vanwege mijn zonde.
4 내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다
Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd; als een zware last zijn zij mij te zwaar geworden.
5 내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다
Mijn etterbuilen stinken, zij zijn vervuild, vanwege mijn dwaasheid.
6 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다
Ik ben krom geworden, ik ben uitermate zeer nedergebogen; ik ga den gansen dag in het zwart.
7 내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다
Want mijn darmen zijn vol van een verachtelijke plage, en er is niets geheels in mijn vlees.
8 내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다
Ik ben verzwakt, en uitermate zeer verbrijzeld; ik brul van het geruis mijns harten.
9 주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다
HEERE! voor U is al mijn begeerte; en mijn zuchten is voor U niet verborgen.
10 내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다
Mijn hart keert om en om, mijn kracht heeft mij verlaten; en het licht mijner ogen, ook zij zelven zijn niet bij mij.
11 나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다
Mijn liefhebbers en mijn vrienden staan van tegenover mijn plage, en mijn nabestaanden staan van verre.
12 내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나
En die mijn ziel zoeken, leggen mij strikken; en die mijn kwaad zoeken, spreken verdervingen, en zij overdenken den gansen dag listen.
13 나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니
Ik daarentegen ben als een dove, ik hoor niet, en als een stomme, die zijn mond niet opendoet.
14 나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다
Ja, ik ben als een man, die niet hoort, en in wiens mond geen tegenredenen zijn.
15 여호와여, 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다
Want op U, HEERE! hoop ik; Gij zult verhoren, HEERE, mijn God!
16 내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다
Want ik zeide: Dat zij zich toch over mij niet verblijden! Wanneer mijn voet zou wankelen, zo zouden zij zich tegen mij groot maken.
17 내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다
Want ik ben tot hinken gereed, en mijn smart is steeds voor mij.
18 내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며
Want ik maak U mijn ongerechtigheid bekend, ik ben bekommerd vanwege mijn zonde.
19 또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다
Maar mijn vijanden zijn levende, worden machtig; en die mij om valse oorzaken haten, worden groot.
20 여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서
En die kwaad voor goed vergelden, staan mij tegen, omdat ik het goede najaag.
Verlaat mij niet, o HEERE, mijn God! wees niet verre van mij.
Haast U tot mijn hulp, HEERE, mijn Heil!
