시편 38:20

20 여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서

੨੦ਨਾਲੇ ਜਿਹੜੇ ਭਲਿਆਈ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰਿਆਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਭਲਿਆਈ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

This verse may be mis-aligned with Strongs references.

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/מְשַׁלְּמֵ֣י

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

[those who] repay

Strongs:

h7999A

Strongs extended:

h7999, h7999A, h7999B

Lexicon:

שָׁלֵם

Hebrew:

וּ/מְשַׁלְּמֵ֣י

Transliteration:

me.sha.le.Mei

Usage:

103 times in 23 books, 73 chapters, and 94 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to complete

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁלֵם

Transliteration:

sa.lem

Gloss:

to complete

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be complete, be sound 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be finished, be ended 1a2) to be sound, be uninjured 1b) (Piel) 1b1) to complete, finish 1b2) to make safe 1b3) to make whole or good, restore, make compensation 1b4) to make good, pay 1b5) to requite, recompense, reward 1c) (Pual) 1c1) to be performed 1c2) to be repaid, be requited 1d) (Hiphil) 1d1) to complete, perform 1d2) to make an end of Aramaic equivalent: she.lam (שְׁלֵם "be complete" h8000)

Strongs > h7999

Word:

שָׁלַם

Transliteration:

shâlam

Pronounciation:

shaw-lam'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.; a primitive root

---

<of> evil

Strongs:

h7451I

Strongs extended:

h7451, h7451A, h7451B, h7451C, h7451H, h7451I

Lexicon:

רָעָה

Hebrew:

רָ֭עָה

Transliteration:

Ra.'ah

Usage:

147 times in 24 books, 102 chapters, and 137 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

evil

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

distress

Tyndale

Word:

רָעָה

Origin:

a Spelling of h7451A

Transliteration:

ra.ah

Gloss:

distress: evil

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

harm evil, misery, distress, injury 1a) evil, misery, distress 1b) evil, injury, wrong 1c) evil (ethical)

Strongs > h7451

Word:

רַע

Transliteration:

raʻ

Pronounciation:

rah

Language:

Hebrew

Definition:

bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).; from h7489 (רָעַע)

---

in place of

Strongs:

h8478H

Strongs extended:

h8478, h8478G, h8478H, h8478I, h8478J, h8478K, h8478L

Lexicon:

תַּחַת

Hebrew:

תַּ֣חַת

Transliteration:

Ta.chat

Usage:

195 times in 24 books, 106 chapters, and 173 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

instead

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

underneath, in place, exchange

Tyndale

Word:

תַּחַת

Origin:

a Meaning of h8478G

Transliteration:

ta.chat

Gloss:

underneath: instead

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

instead/in_place/exchange the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath

Strongs > h8478

Word:

תַּחַת

Transliteration:

tachath

Pronounciation:

takh'-ath

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.; from the same as h8430 (תּוֹחַ)

---

good

Strongs:

h2896C

Strongs extended:

h2896, h2896A, h2896B, h2896C

Lexicon:

טוֹבָה

Hebrew:

טוֹבָ֑ה

Transliteration:

to.Vah

Usage:

64 times in 20 books, 54 chapters, and 62 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

welfare

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טוֹבָה

Transliteration:

to.vah

Gloss:

welfare

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

welfare, benefit, good things 1a) welfare, prosperity, happiness 1b) good things (collective) 1c) bounty

Strongs > h2896

Word:

טוֹב

Transliteration:

ṭôwb

Pronounciation:

tobe

Language:

Hebrew

Definition:

good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).; from h2895 (טוֹב)

---

they accuse

Strongs:

h7853

Lexicon:

שָׂטַן

Hebrew:

יִ֝שְׂטְנ֗וּ/נִי

Transliteration:

yis.te.Nu.

Usage:

6 times in 2 books, 4 chapters, and 6 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to oppose

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂטַן

Transliteration:

sa.tan

Gloss:

to oppose

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to be or act as an adversary, resist, oppose

Strongs

Word:

שָׂטַן

Transliteration:

sâṭan

Pronounciation:

saw-tan'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to attack, (figuratively) accuse; (be an) adversary, resist.; a primitive root

---

me

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

יִ֝שְׂטְנ֗וּ/נִי

Transliteration:

ni

Usage:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

ni

Gloss:

me

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

---

in place of

Strongs:

h8478J

Strongs extended:

h8478, h8478G, h8478H, h8478I, h8478J, h8478K, h8478L

Lexicon:

תַּחַת

Hebrew:

תַּ֣חַת

Transliteration:

Ta.chat

Usage:

23 times in 14 books, 21 chapters, and 23 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

because of

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

underneath, so that

Tyndale

Word:

תַּחַת

Origin:

a Meaning of h8478G

Transliteration:

ta.chat

Gloss:

underneath: because of

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

because_of/so_that the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath

Strongs > h8478

Word:

תַּחַת

Transliteration:

tachath

Pronounciation:

takh'-ath

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.; from the same as h8430 (תּוֹחַ)

---

pursuing

Strongs:

h7291

Lexicon:

רָדַף

Hebrew:

רָֽדְפִ/י

Transliteration:

ra.de.f

Usage:

143 times in 23 books, 97 chapters, and 135 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to pursue

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = רָֽדְופִ/י\־ ; K= רְדוֹפִ/י

Tyndale

Word:

רָדַף

Transliteration:

ra.daph

Gloss:

to pursue

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be behind, follow after, pursue, persecute, run after 1a) (Qal) 1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon 1a2) to persecute, harass (fig) 1a3) to follow after, aim to secure (fig) 1a4) to run after (a bribe) (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be pursued 1b2) one pursued (participle) 1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue 1d) (Pual) to be pursued, be chased away 1e) (Hiphil) to pursue, chase

Strongs

Word:

רָדַף

Transliteration:

râdaph

Pronounciation:

raw-daf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by); chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).; a primitive root

---

my

Strongs:

h9040

Lexicon:

Ss1c

Hebrew:

רָֽדְפִ/י

Transliteration:

i

Usage:

359 times in 31 books, 213 chapters, and 346 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

I

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = רָֽדְופִ/י\־ ; K= רְדוֹפִ/י

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

ni

Gloss:

I

Morphhology:

Hebrew I, subject pronoun - subject: 1st person common singular

Definition:

Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 1st person singular

---

good

Strongs:

h2896A

Strongs extended:

h2896, h2896A, h2896B, h2896C

Lexicon:

טוֹב

Hebrew:

טֽוֹב\׃

Transliteration:

Tov

Usage:

384 times in 35 books, 218 chapters, and 358 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

pleasant

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טוֹב

Transliteration:

tov

Gloss:

pleasant

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

adj good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) Aramaic equivalent: tav (טָב "fine" h2869)

Strongs > h2896

Word:

טוֹב

Transliteration:

ṭôwb

Pronounciation:

tobe

Language:

Hebrew

Definition:

good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).; from h2895 (טוֹב)

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

טֽוֹב\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---