시편 33
1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
Ey doğru insanlar, RAB'be sevinçle haykırın! Dürüstlere O'nu övmek yaraşır.
2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
Lir çalarak RAB'be şükredin, On telli çenk eşliğinde O'nu ilahilerle övün.
3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다
O'na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.
4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
Çünkü RAB'bin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.
5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
Doğruluğu, adaleti sever, RAB'bin sevgisi yeryüzünü doldurur.
6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.
7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.
8 온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
Bütün yeryüzü RAB'den korksun, Dünyada yaşayan herkes O'na saygı duysun.
9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
Çünkü O söyleyince, her şey var oldu; O buyurunca, her şey belirdi.
10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.
11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
Ama RAB'bin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.
12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa, Kendisi için seçtiği halka!
13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
RAB göklerden bakar, Bütün insanları görür.
14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.
15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan O'dur.
16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.
17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.
18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
Ama RAB'bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;
19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.
20 우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다
Umudumuz RAB'dedir, Yardımcımız, kalkanımız O'dur.
21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
O'nda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü O'nun kutsal adına güveniriz.
22 여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!
