시편 33
1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.
2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
Slavite Gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica.
3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다
Pjevajte mu pjesmu novu, složno udarajte podvikujuæi;
4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
Jer je prava rijeè Gospodnja, i svako djelo njegovo istinito.
5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
On ljubi pravdu i sud, dobrote je Gospodnje puna zemlja.
6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
Rijeèju Gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta njegovijeh sva vojska njihova.
7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.
8 온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
Nek se boji Gospoda sva zemlja, i neka strepi pred njim sve što živi po vasiljenoj;
9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.
10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
Gospod razbija namjere neznabošcima, uništava pomisli narodima.
11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
Namjera je Gospodnja tvrda dovijeka, misli srca njegova od koljena na koljeno.
12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
Blago narodu, kojemu je Bog Gospod, plemenu, koje je on izabrao sebi za naslijeðe.
13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
S neba gleda Gospod, vidi sve sinove ljudske;
14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
S prijestola, na kome sjedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.
15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
On je stvorio sva srca njihova, on i zna sva djela njihova.
16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
Neæe pomoæi caru velika (sila) neæe zaštititi jakoga velika snaga;
17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
Nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga, neæe izbaviti.
18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
Gle, oko je Gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.
19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
On æe dušu njihovu izbaviti od smrti, i prehraniti ih u gladne godine.
20 우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다
Duša se naša uzda u Gospoda; on je pomoæ naša i štit naš.
21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
O njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime njegovo uzdamo.
22 여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
Da bude milost tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u tebe.
