시편 33

1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

ئەی سەرڕاستان گۆرانی شادی بۆ یەزدان بڵێن، ستایشکردن لە دڵڕاستان دەوەشێتەوە.

2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다

بە ساز ستایشی یەزدان بکەن، بە قیسارەی دە ژێیی مۆسیقای بۆ بژەنن.

3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다

سروودێکی نوێی بۆ بڵێن، بە کارامەیی مۆسیقا بژەنن، بە هەلهەلەوە.

4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다

فەرمایشتی یەزدان ڕاستە، لە هەموو کردارەکانی دڵسۆزە.

5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다

یەزدان ڕاستودروستی و دادپەروەری خۆشدەوێت، زەوی پڕ بووە لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی.

6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다

بە فەرمانی یەزدان ئاسمان دروستکرا، بە هەناسەی دەمی هەموو ئەستێرەکانی ئاسمان.

7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

ئاوی دەریا وەک بەنداو کۆدەکاتەوە و زەریاکان دەخاتە ناو ئەمبارەوە.

8 온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다

با هەموو زەوی لە یەزدان بترسێت، با هەموو خەڵکی دنیا سام دایانگرێت!

9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다

لەبەر ئەوەی کە فەرمووی، پەیدا بوو، فەرمانی دا، بوو.

10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다

یەزدان پیلانی نەتەوەکانی پووچ کردەوە، تەگبیری گەلانی هەڵوەشاندەوە.

11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

بەڵام پلانی یەزدان هەتاهەتایە دەمێنێت، تەگبیری دڵی بۆ هەموو نەوەکانە.

12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

خۆزگە دەخوازرێ بەو نەتەوەیەی کە یەزدان خودایانە، بەو گەلەی هەڵیبژاردووە بۆ میراتی خۆی.

13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

یەزدان لە ئاسمانەوە دەڕوانێتە خوارێ، هەموو ئادەمیزاد دەبینێت.

14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

لە نشینگەکەی خۆیەوە چاودێری هەموو دانیشتووانی زەوی دەکات.

15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

ئەو کە شێوەی دڵی هەمووانی دروستکردووە، ئاگاداری هەموو کردەوەکانیانە.

16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다

هیچ پاشایەک بە گەورەیی سوپاکەی ڕزگاری نابێت، هیچ پاڵەوانێک بە هێزی بازووی دەرباز نابێت.

17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

ئەسپ ئومێدێکی دۆڕاوە بۆ ڕزگار بوون، بە توندی هێزی ناتوانێت کەس دەرباز بکات.

18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사

بەڵام یەزدان چاوی لەوانەیە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە، ئەوانەی هیوایان بە خۆشەویستی نەگۆڕی ئەوە،

19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다

بۆ ئەوەی لە مردندا فریایان بکەوێت و لە قاتوقڕیدا ژیانیان دابین بکات.

20 우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다

ئێمە بە ئومێدی چاوەڕوانی یەزدانین، یەزدان یارمەتیدەر و قەڵغانمانە.

21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

دڵمان بەو خۆشە، چونکە ئێمە پشت بە ناوی پیرۆزی ئەو دەبەستین.

22 여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서

ئەی یەزدان، با خۆشەویستی نەگۆڕت بەسەرمانەوە بێت، بەگوێرەی هیوامان بە تۆ.