시편 33

1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。

2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다

琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。

3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다

新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。

4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다

主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。

5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다

主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。

6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다

もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。

7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。

8 온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다

全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。

9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다

主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。

10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다

主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。

11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

主のはかりごとはとこしえに立ち、そのみこころの思いは世々に立つ。

12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

主をおのが神とする国はさいわいである。主がその嗣業として選ばれた民はさいわいである。

13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、

14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。

15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。

16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다

王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。

17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。

18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사

見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。

19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다

これは主が彼らの魂を死から救い、ききんの時にも生きながらえさせるためである。

20 우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다

われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。

21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

われらは主の聖なるみ名に信頼するがゆえに、われらの心は主にあって喜ぶ。

22 여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서

主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。