시편 33

1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

ただしき者よヱホバによりてよろこべ 讃美はなほきものに適はしきなり

2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다

琴をもてヱホバに感謝せよ 十絃のことをもてヱホバをほめうたへ

3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다

あたらしき歌をヱホバにむかひてうたひ歓喜の聲をあげてたくみに琴をかきならせ

4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다

ヱホバのことばは直く そのすべて行ひたまふところ眞實なればなり

5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다

ヱホバは義と公平とをこのみたまふ その仁慈はあまねく地にみつ

6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다

もろもろの天はヱホバのみことばによりて成り てんの萬軍はヱホバの口の氣によりてつくられたり

7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

ヱホバはうみの水をあつめてうづだかくし深淵を庫にをさめたまふ

8 온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다

全地はヱホバをおそれ世にすめるもろもろの人はヱホバをおぢかしこむべし

9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다

そはヱホバ言たまへば成り おほせたまへば立るがゆゑなり

10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다

ヱホバはもろもろの國のはかりごとを虚くし もろもろの民のおもひを徒勞にしたまふ

11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

ヱホバの謀略はとこしへに立ち そのみこころのおもひは世々にたつ

12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

ヱホバをおのが神とする國はさいはひなり ヱホバ嗣業にせんとて撰びたまへるその民はさいはひなり

13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

ヱホバ天よりうかがひてすべての人の子を見

14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

その在すところより地にすむもろもろの人をみたまふ

15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

ヱホバはすべてかれらの心をつくり その作ところをことごとく鑒みたまふ

16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다

王者いくさびと多をもて救をえず勇士ちから大なるをもて助をえざるなり

17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

馬はすくひに益なく その大なるちからも人をたすくることなからん

18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사

視よヱホバの目はヱホバをおそるるもの並その憐憫をのぞむもののうへにあり

19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다

此はかれらのたましひを死よりすくひ饑饉たるときにも世にながらへしめんがためなり

20 우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다

われらのたましひはヱホバを侯望めり ヱホバはわれらの援われらの盾なり

21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

われらはきよき名にりたのめり 斯てぞわれらの心はヱホバにありてよろこばん

22 여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서

ヱホバよわれら汝をまちのぞめり これに循ひて憐憫をわれらのうへに垂たまへ