시편 33

1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃

2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다

הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃

3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다

שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다

כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃

5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다

אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃

6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다

בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

8 온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다

ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃

9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다

כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃

10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다

יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃

11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃

15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다

אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃

17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃

18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사

הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃

19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다

להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃

20 우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다

נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃

21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

22 여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서

יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃