시편 29

1 (다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.