시편 29

1 (다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

3 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다

Az Úr szava tűzlángokat szór.

8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

10 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.