시편 29

1 (다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

Ein Psalm von David. Bringt dar dem HERRN, ihr Gottessöhne,

2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck!

3 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

Der Donner des HERRN rollt über dem Meer; der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR über weiter Meeresflut!

4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

Der Donner des HERRN erschallt mit Macht, der Donner des HERRN in seiner Pracht!

5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

Der Donner des HERRN zerschmettert die Zedern, ja der HERR zersplittert die Zedern des Libanons

6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

und läßt sie hüpfen wie Kälbchen, den Libanon und Sirjon wie junge Büffel.

7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다

Der Donner des HERRN läßt Feuerflammen sprühn;

8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

der Donner des HERRN macht die Wüste erbeben, der HERR macht erbeben die Wüste Kades.

9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

Der Donner des HERRN macht Hirschkühe kreißen, entästet die Wälder, und alles ruft in seinem Palast: »Ehre!«

10 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

Der HERR hat über der Sintflut (einst) gethront, und als König thront der HERR in Ewigkeit.

11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

Der HERR verleihe Kraft seinem Volk, der HERR wolle segnen sein Volk mit Frieden!