시편 29

1 (다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

A psalm of David. Ascribe to Yahweh, you sons of God, ascribe to Yahweh glory and strength!

2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

Ascribe to Yahweh the glory his name deserves. Bow down to Yahweh in the splendor of holiness!

3 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

The voice of Yahweh is heard over the waters; the God of glory thunders, Yahweh thunders over many waters.

4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

The voice of Yahweh is powerful; the voice of Yahweh is majestic.

5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

The voice of Yahweh breaks the cedars; Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

He makes Lebanon skip like a calf and Sirion like a young ox.

7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다

The voice of Yahweh sends out flames of fire.

8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

The voice of Yahweh shakes the wilderness; Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

The voice of Yahweh causes the oaks to twist and strips the forests bare. Everyone in his temple says, “Glory!”

10 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

Yahweh sits as king over the flood; Yahweh sits as king forever.

11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

Yahweh gives strength to his people; Yahweh blesses his people with peace.