시편 29

1 (다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

3 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다

耶和华的声音使火焰分岔。

8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

10 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。