시편 26

1 (다윗의 시) 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여, 나를 판단하소서

Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

2 여호와여, 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

5 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

6 여호와여, 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

7 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

8 여호와여, 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

9 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

10 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

12 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.