시편 26

1 (다윗의 시) 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여, 나를 판단하소서

`To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

2 여호와여, 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

5 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

6 여호와여, 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

7 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

8 여호와여, 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

9 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

10 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

12 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.