시편 25
1 (다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다
Dawut yazghan küy. Perwerdigar, jénim Sanga telmürüp qaraydu;
2 나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서
Sanga tayinimen, i Xudayim; Méni yerge qaritip xijalette qaldurmighaysen; We yaki düshmenlirimni üstümdin ghalib qilip shadlandurmighaysen;
3 주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다
Berheq, Séni kütküchilerdin héchqaysisi shermende bolmas; Biraq héchbir sewebsiz xainliq qilghuchilar shermende bolidu.
4 여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서
Méni Séning izliringni bilidighan qilghaysen, i Perwerdigar; Yolliringni manga ögitip qoyghaysen.
5 주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다
Méni heqiqitingde mangdurup, manga ögetkeysen; Chünki özüng méning nijatliqim bolghan Xudayimdursen; Men kün boyi Sanga qarap telmürimen;
6 여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서
Öz rehimdilliqliringni, özgermes méhirliringni yadinggha keltürgeysen, i Perwerdigar! Chünki ular ezeldin tartip bar bolup kelgendur;
7 여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서
Méning yashliqimdiki gunahlirimni, Shundaqla itaetsizliklirimni ésingge keltürmigeysen; Özgermes muhebbiting, méhribanliqing bilen, méni ésingge keltürgeysen, i Perwerdigar;
8 여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다
Perwerdigar méhriban we durustur; Shunga U gunahkarlarni durus yolgha salidu.
9 온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다
Möminlerni yaxshi-yamanni perq étishke U yétekleydu; Möminlerge Öz yolini ögitidu.
10 여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다
Uning ehdisi we höküm-guwahlirini tutqanlarning hemmisige nisbeten, Perwerdigarning barliq yolliri özgermes muhebbet we heqiqettur.
11 여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서
Öz naming üchün, i Perwerdigar, Qebihlikim intayin éghir bolsimu, Sen uni kechüriwetkensen.
12 여호와를 경외하는 자 누구뇨? 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다
Kimki Perwerdigardin eymense, Xuda Özi tallighan yolda uninggha [heqiqetni] ögitidu;
13 저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다
Uning jéni azade-yaxshiliqta yashaydu, Uning nesli yer yüzige miras bolidu.
14 여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다
Perwerdigar Özidin eyminidighanlar bilen sirdashtur; U ulargha Öz ehdisini körsitip béridu.
15 내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다
Méning közlirim hemishe Perwerdigargha tikilip qaraydu; Chünki U putlirimni tordin chiqiriwétidu.
16 주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
Manga qarap méhir-shepqet körsetkeysen; Chünki men ghéribane, derdmendurmen.
17 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서
Könglümning azarliri köpiyip ketti; Méni basqan qismaqlardin chiqarghaysen.
18 나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서
Derdlirimni, azablirimni neziringge alghin, Barliq gunahlirimni kechürgeysen!
19 내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다
Méning düshmenlirimni neziringge alghin, Chünki ular köptur; Ular manga chongqur öchmenlik bilen nepretlinidu.
20 내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서
Jénimni saqlighaysen, méni qutquzghaysen; Méni shermendilikte qaldurmighaysen; Chünki men Séni bashpanahim qildim.
21 내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서
Köngül sapliqi we durusluq méni qoghdighay; Chünki men Sanga ümid baghlap kütüwatimen.
22 하나님이여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서
I Xuda, Israilni barliq külpetliridin qutquzup hörlükke chiqarghaysen!
