시편 25
1 (다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다
Por David. A ti, Yahvé, elevo mi alma.
2 나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서
Dios mío, en ti he confiado. No dejes que me avergüence. No dejes que mis enemigos triunfen sobre mí.
3 주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다
Sí, nadie que te espere será avergonzado. Serán avergonzados los que traicionen sin causa.
4 여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서
Muéstrame tus caminos, Yahvé. Enséñame tus caminos.
5 주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다
Guíame en tu verdad y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación. Te espero todo el día.
6 여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서
Yahvé, acuérdate de tus misericordias y de tu bondad, porque son de los viejos tiempos.
7 여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서
No te acuerdes de los pecados de mi juventud, ni de mis transgresiones. Acuérdate de mí según tu amorosa bondad, por tu bondad, Yahvé.
8 여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다
Bueno y recto es Yahvé, por lo que instruirá a los pecadores en el camino.
9 온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다
Él guiará a los humildes en la justicia. Enseñará a los humildes su camino.
10 여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다
Todos los caminos de Yahvé son la bondad y la verdad a los que guardan su pacto y sus testimonios.
11 여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서
Por tu nombre, Yahvé, perdona mi iniquidad, porque es grande.
12 여호와를 경외하는 자 누구뇨? 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다
¿Qué hombre es el que teme a Yahvé? Lo instruirá en el camino que elija.
13 저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다
Su alma habitará tranquila. Su descendencia heredará la tierra.
14 여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다
La amistad de Yahvé está con los que le temen. Él les mostrará su pacto.
15 내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다
Mis ojos están siempre en Yahvé, porque él sacará mis pies de la red.
16 주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
Vuélvete a mí y ten piedad de mí, porque estoy desolado y afligido.
17 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서
Los problemas de mi corazón se agrandan. Oh, sácame de mis angustias.
18 나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서
Considera mi aflicción y mis trabajos. Perdona todos mis pecados.
19 내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다
Considera a mis enemigos, porque son muchos. Me odian con un odio cruel.
20 내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서
Guarda mi alma y líbrame. No permitas que me desilusione, pues me refugio en ti.
21 내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서
Que la integridad y la rectitud me preserven, porque te espero.
22 하나님이여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서
Dios, redime a Israel de todos sus problemas.
