시편 25

1 (다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

De David. A Ti, Yahvé, Dios mío, elevo mi alma;

2 나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

en Ti confío, no sea yo confundido; no se gocen a costa mía mis enemigos.

3 주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다

No, ninguno que espera en Ti es confundido. Confundido queda el que locamente se aparta de Ti.

4 여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

Muéstrame tus caminos, oh Yahvé, indícame tus sendas;

5 주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다

condúceme a tu verdad e instrúyeme, porque Tú eres el Dios que me salva, y estoy siempre esperándote.

6 여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서

Acuérdate, Yahvé, de tus misericordias, y de tus bondades de todos los tiempos.

7 여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서

No recuerdes los pecados de mi mocedad, [ni mis ofensas]; según tu benevolencia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Yahvé.

8 여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다

Yahvé es benigno y es recto; por eso da a los pecadores una ley para el camino;

9 온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다

guía en la justicia a los humildes, y amaestra a los dóciles en sus vías.

10 여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다

Todos los caminos de Yahvé son misericordia y fidelidad para cuantos buscan su alianza y sus disposiciones.

11 여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서

Por la gloria de tu Nombre, oh Yahvé, Tú perdonarás mi culpa, aunque es muy grande.

12 여호와를 경외하는 자 누구뇨? 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다

¿Hay algún hombre que tema a Yahvé? A ese le mostrará Él qué senda elegir;

13 저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

reposará su alma rodeada de bienes, y su descendencia poseerá la tierra.

14 여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다

Yahvé concede intimidad familiar a los que le temen; les da a conocer (las promesas de) su alianza.

15 내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

Mis ojos están siempre puestos en Yahvé porque Él saca mis pies del lazo.

16 주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

Mírame Tú y tenme lástima, porque soy miserable y estoy solo.

17 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

Ensancha mi corazón angustiado, sácame de mis estrecheces.

18 나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

Mira que estoy cargado y agobiado, y perdona Tú todos mis delitos.

19 내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

Repara en mis enemigos, porque son muchos y me odian con odio feroz.

20 내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서

Cuida Tú mi alma y sálvame; no tenga yo que sonrojarme de haber acudido a Ti.

21 내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서

Los íntegros y justos están unidos conmigo, porque espero en Ti.

22 하나님이여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서

Oh Yahvé, libra a Israel de todas sus tribulaciones.