시편 25

1 (다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

ダビデの歌 主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

2 나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

わが神よ、わたしはあなたに信頼します。どうか、わたしをはずかしめず、わたしの敵を勝ち誇らせないでください。

3 주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다

すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。

4 여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

主よ、あなたの大路をわたしに知らせ、あなたの道をわたしに教えてください。

5 주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다

あなたのまことをもって、わたしを導き、わたしを教えてください。あなたはわが救の神です。わたしはひねもすあなたを待ち望みます。

6 여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서

主よ、あなたのあわれみと、いつくしみとを思い出してください。これはいにしえから絶えることがなかったのです。

7 여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서

わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。

8 여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다

主は恵みふかく、かつ正しくいらせられる。それゆえ、主は道を罪びとに教え、

9 온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다

へりくだる者を公義に導き、へりくだる者にその道を教えられる。

10 여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다

主のすべての道はその契約とあかしとを守る者にはいつくしみであり、まことである。

11 여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서

主よ、み名のために、わたしの罪をおゆるしください。わたしの罪は大きいのです。

12 여호와를 경외하는 자 누구뇨? 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다

主を恐れる人はだれか。主はその選ぶべき道をその人に教えられる。

13 저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

彼はみずからさいわいに住まい、そのすえは地を継ぐであろう。

14 여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다

主の親しみは主をおそれる者のためにあり、主はその契約を彼らに知らせられる。

15 내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

わたしの目は常に主に向かっている。主はわたしの足を網から取り出されるからである。

16 주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。わたしはひとりわびしく苦しんでいるのです。

17 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

わたしの心の悩みをゆるめ、わたしを苦しみから引き出してください。

18 나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。

19 내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

わたしの敵がいかに多く、かつ激しい憎しみをもってわたしを憎んでいるかをごらんください。

20 내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서

わたしの魂を守り、わたしをお助けください。わたしをはずかしめないでください。わたしはあなたに寄り頼んでいます。

21 내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서

どうか、誠実と潔白とが、わたしを守ってくれるように。わたしはあなたを待ち望んでいます。

22 하나님이여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서

神よ、イスラエルをあがない、すべての悩みから救いだしてください。