시편 24

1 (다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

7 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

9 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)

Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)