시편 24

1 (다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

7 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

9 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)

Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.