시편 24

1 (다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.