시편 24

1 (다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

ダビデのうた 地とそれに充るもの世界とその中にすむものとは皆ヱホバのものなり

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

ヱホバはそのもとゐを大海のうへに置これを大川のうへに定めたまへり

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

ヱホバの山にのぼるべきものは誰ぞ その聖所にたつべき者はたれぞ

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

手きよく心いさぎよき者そのたましひ虚きことを仰ぎのぞまず偽りの誓をせざるものぞ その人なる

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

かかる人はヱホバより福祉をうけ そのすくひの神より義をうけん

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

斯のごとき者は神をしたふものの族類なり ヤコブの神よなんぢの聖顔をもとむる者なり (セラ)

7 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

えいくわうの王はたれなるか ちからをもちたまふ猛きヱホバなり 戦闘にたけきヱホバなり

9 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)

この榮光の王はたれなるか 萬軍のヱホバ是ぞえいくわうの王なる (セラ)