시편 24

1 (다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

(Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! (Sela)

7 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

9 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)

Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! (Sela)