시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.