시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me faltará.

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Él me hace recostar en verdes prados, me conduce a manantiales que restauran,

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Confortando mi alma, guiándome por senderos rectos, para gloria de su Nombre.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal, porque Tú vas conmigo. Tu bastón y tu cayado me infunden aliento.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Para mí Tú dispones una mesa ante los ojos de mis enemigos. Unges con bálsamo mi cabeza; mi copa rebosa.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y moraré en la casa de Yahvé por días sin fin.