시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.