시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.