시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

Psalm Dawida. PAN jest moim pasterzem, niczego mi nie zabraknie.

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Sprawia, że kładę się na zielonych pastwiskach, prowadzi mnie nad spokojne wody.

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Posila moją duszę, prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości ze względu na swoje imię.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Choćbym nawet chodził doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę, bo ty jesteś ze mną; twoja laska i kij pocieszają mnie.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Zastawiasz przede mną stół wobec moich wrogów, namaszczasz mi głowę olejkiem, mój kielich przelewa się.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Zaprawdę dobroć i miłosierdzie pójdą w ślad za mną po wszystkie dni mego życia i będę mieszkał w domu PANA przez długie czasy.