시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。