시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

Ein Psalm Davids. Jahwe ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Auf grasigen Auen läßt er mich lagern, zu Wassern, da ich ruhen kann, leitet er mich.

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Auch wenn ich in dunklem Thale wandern muß, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir: dein Stecken und dein Stab - die trösten mich!

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesichte meiner Bedränger. Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher hat Überfluß.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Nur Glück und Huld werden mir alle meine Lebenstage auf dem Fuße folgen, und im Hause Jahwes werde ich bleiben lebenslang.