시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

Ein Lied, von David. - Mein Hirte ist der Herr; mir mangelt nichts.

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Er lagert mich auf grünen Auen; er leitet mich zu stillen Wassern,

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

lenkt mein Begehr und leitet mich auf rechten Pfaden zu seines Namens Wohnstatt hin. -

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Und walle ich im Tal des Todesschattens, ich fürchte keinerlei Gefahr; denn Du begleitest mich. Ein Trost sind mir Dein Stab und Deine Rute, die mir zur Leitung dienen.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Du richtest mir ein Mahl vor meinen Neidern zu. Du salbst mein Haupt mit Öl und schenkst mir vollen Becher ein.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

In meinem Leben folgt mir Glück und Huld, und immer weile ich im Haus des Herrn.