시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes;

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Même quand je marche dans une vallée d'ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l'huile sur ma tête; ma coupe est débordante.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront, tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.