시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

`The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.