시편 23

1 (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.

2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.

3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.

5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.

6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.