시편 21

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다

O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

2 그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다 (셀라)

Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as suplicas dos seus lábios (Selah)

3 주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino

4 저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

5 주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

Grande é a sua glória pela tua salvação; glória e magestade puseste sobre ele.

6 저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

7 왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do altíssimo nunca vacilará.

8 네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다

A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

9 네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

10 네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.

11 대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

12 네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

13 여호와여, 주의 능력으로 높임을 받으소서! 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다

Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.