시편 21

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다

For the leader. A psalm of David. The king rejoices, Lord, in your might, how he exults because of your help!

2 그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다 (셀라)

You have granted to him his heart’s desire, you have not withheld his lips’ request. (Selah)

3 주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

You came to meet him with rich blessings, you set on his head a golden crown.

4 저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.

5 주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

Great is his glory because of your help, honour and majesty you lay upon him.

6 저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

For you make him most blessed forever, you make him glad with the joy of your presence.

7 왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.

8 네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다

Your hand will reach all your foes, your right hand, all who hate you.

9 네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

You will make them like a furnace of fire, when you appear, Lord. The Lord will swallow them up in his wrath. The fire will devour them.

10 네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.

11 대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

When they scheme against you and hatch evil plots – they will fail.

12 네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

For you aim your bow at their faces, make them turn in flight.

13 여호와여, 주의 능력으로 높임을 받으소서! 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다

Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.