시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!