시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Para el músico principal. Un salmo de David. Que Yahvé te responda en el día de la angustia. Que el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto,

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

te envía ayuda desde el santuario, te conceda el apoyo de Sión,

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

recuerda todas sus ofrendas, y aceptar tu sacrificio quemado. (Selah)

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Que te conceda el deseo de tu corazón, y cumplir todos tus consejos.

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

Triunfaremos en tu salvación. En el nombre de nuestro Dios, levantaremos nuestras banderas. Que Yahvé te conceda todas tus peticiones.

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Ahora sé que Yahvé salva a su ungido. Él le responderá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su mano derecha.

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Algunos confían en los carros y otros en los caballos, pero confiamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Se inclinan y caen, pero nos levantamos y nos ponemos de pie.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

¡Salva, Yahvé! ¡Que el Rey nos responda cuando llamamos!